hoge, foo, varをなんとなく使っていたけど、意味を調べてみた。

メタ構文変数というらしい。

http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%A1%E3%82%BF%E6%A7%8B%E6%96%87%E5%A4%89%E6%95%B0

上のwikipediaページに、「人生、宇宙、すべての答え」という謎なリンクがあったのでクリックしてみた。

http://ja.wikipedia.org/wiki/%E4%BA%BA%E7%94%9F%E3%80%81%E5%AE%87%E5%AE%99%E3%80%81%E3%81%99%E3%81%B9%E3%81%A6%E3%81%AE%E7%AD%94%E3%81%88

なんじゃこの小説は～！

googleで検索したら、ほんとに「人生、宇宙、すべての答え = 42」って出てきた。

意味わからんけど、なんかかっこいい。

あと、「God says, sorry for all the inconveniences.」の訳文、

　　　「すまん、不都合な事ばかりで、と神は言った」

という文章が気に入った。